林若初點頭，」對啊，我把英文歌曲翻譯成為中文，這樣大家照著上面唱就行了。」

　　單衛民拿過林若初寫的紙，看完後，激動的顫抖，「這樣一來，不就簡單很多了，就連我看著也會唱。

　　小初，你真是一個人才啊！

　　難怪你說一個小時學會，我看最多半個小時，文工團的人就會學會。」

　　隻見林若初紙張上每一句歌詞都翻譯了中英文，比如

　　中文：路旁的花兒正在綻放

　　英文：Theflowersbytheroadareinbloom

　　中文注音：（則弗勞爾斯拜則肉的啊因不魯姆）

　　這一看，一目了然，還有誰不會？

　　史珍香從未想到過讀英語還有這種方法……

　　她覺得她以前自己死記硬背的音標算什麼？

　　幾個人現在都不理睬史珍香了，都有林若初這個更厲害的老師了，海歸留學算個屁啊。

　　單衛民馬上安排林如初去交文工團，然後又把林若初家裡人全部升為高級軟座。

　　林若初馬上阻止了，高級軟座太誇張了，整列火車就寥寥幾個，這一般都是招待特殊人群或者有緊急需要的人。

　　他們這種普通老百姓硬卧就行了，可單衛民不依，依舊要給她安排，不過也將了一個規格，把她的家人安排到軟卧。

　　林若初見單衛民如此盛情難卻，也不再推舉了。

　　文工團的人全部聚集在硬卧包廂內，因為文工團的人數多，所以單衛民把整個包廂都包下來了。

　　如今文工團的人早上被史珍香一陣數落後，個個都萎靡不振。

　　她們知道自己身上肩負著什麼，可那些扭扭曲曲的文字怎麼讀都不會，怎麼唱啊？

　　就文工團記性最好，唱歌最好的淩文靜都唱不好，更何況是她們。

　　淩文靜看著手中的英文歌詞，一遍一遍地練習著，可唱歌到Singingthetimeof又卡殼了。

　　她根本記不起來了。

　　她看向其他人，「你們記不記得後面是怎麼唱？」

　　其他人迷茫地搖了搖頭。

　　淩文靜有些失落地低下頭，若是磁帶沒被史珍香不小心丟進水就好了。

　　她一定能學會的。

　　驀然一道清脆悅耳的歌聲傳來……

　　「Singingthetimeofharvest,Singingtheprosperousmotherland，Wewillsingheartilyforhappiness……」

　　眾人聞言眼前一亮，循聲望去，門口一個衣著樸素的少女，逆光而立，身影被鍍上一層柔光，美得像從天而降來拯救她們的神靈。

　　淩文靜睜大眼睛，清秀的臉龐透著隱隱的激動。

　　「這位同志，你會唱《遠方的客人請留下來》是不是？你可以教我們嗎？我們可以付錢的。」

　　其他人也紛紛激動附和。

　　「對啊，這位女同志，若你教願意教我們的話，我可以付錢，還把家裡的臘腸給你。」

　　「還有，我家的醬肉。」

　　「還有我家的醬牛肉……」

　　林若初看見大夥們爭先恐後要她教，甚至願意付出錢和食物，隻為明天的歡迎儀式順利進行，不免有點感動。

　　跟史珍香那種自私自利的人根本沒法比。

　　她笑了笑，婉拒了大家的好意。

　　淩文靜有些不死心，「這位女同志，你真的不考慮嗎？你隻要教會我們，就可以得到報酬，雖然不多，但幾百塊還是有的，我們還附上家鄉的土特產。」

　　林若初搖了搖頭。

　　淩文靜都要絕望了，難道明天的外賓歡迎會真的要黃？

　　林若初見淩文靜這樣就知道對方誤會了，並笑著解釋，「我不收你們錢和禮物，是因為我要免費教你們！因為我也是貿易部的成員——我叫林若初！

　　接下來我來教大家唱會《請遠方的客人留下來》這首歌。」

　　淩文靜等人愣了一會，旋即便是狂喜！

　　大家都對這林若初一陣感謝。

　　這次歡迎會可是關乎外賓對華國的印象，若印象都沒搞好，後面的一系列投資建廠掙外匯都是免談。

　　林若初讓周霆深抄寫了很多份歌詞，幾乎是每人一張，不夠的話就兩人共用一張。

　　淩文靜看著手上的歌詞，除了中文歌詞她看得懂，剩下的英文和中文注音完全看不懂。

　　特別是中文注音，則弗勞爾斯拜則肉的啊因不魯姆是什麼鬼？

　　林若初知道她們看不懂，於是言簡意賅地跟她解釋。

　　淩文靜等人一聽，頓時茅塞頓開！

　　「啊，原來英文還能用中文注音！那這樣我就能看懂了。」

　　「對啊，我不用死記硬背了，這一看就會唱啊！」

　　「可不是，這樣一看好簡單啊，分分鐘就能學會。」

　　「對啊，這不比挨罵教得好嗎？」

　　「什麼挨罵，人家叫埃瑪。」

　　「官她什麼馬，反著不是什麼好馬，我一早就看她不順眼了，一直說我們蠢，問一下她，就擺臉色，若不是為了歡迎會能順利進行，誰想理她啊！」

　　「就是，以為會幾句鳥語就了不起了。」

　　淩文靜作為文工團的班長，她更加重視這次的歡迎會，所以她不允團裡的人把這時間浪費在這個什麼挨罵老師的身上。

　　於是她輕咳了一聲，眾人就停下了議論。

　　淩文靜看向林若初，「你好，林同志，雖然你給這個中文注音讓我們讀起來沒那麼困難，但是發音還需要你幫我們矯正一下。」

　　林若初十分欣賞地看了淩文靜一眼，這個少女一眼就能看出問題的本質。

　　中文注音確實能快速讓人讀出來，但是有些字是表達不出發音的，還需要她來矯正一下。

　　「放心！今天我來，就是要把這首歌給大傢夥兒啃下來！我帶著你們一句句地唱，哪兒發音卡殼，我們就盯著哪兒死磕，一個個過關！練到外賓聽不出半分差池！

　　一定要讓外賓感受到我們的熱情與誠意！」

　　「是！」

　　「是！」

　　大家異口同聲地回答，個個挺直了腰桿，眼中堅定像是要入黨！